Making this blog bilingual…?
As you might know, I’m a native Spanish speaker, and this is an English-language blog. It has served me well for over 15 years and counting, and still doe...
Category: On Translation
A Spanish Translation of Borges’ “Two English Poems”
The national Paraguayan newspaper ABC Color published in its Cultural Supplement a translation I made of the famous Two English Poems of Jorge Luis Borges. I pr...
A Translator’s Worst Nightmare?
When I had to sit for the qualification exams for my Public Translator certification, I had to face what I would call “a translator’s worst nightmar...